Anthology of Hausa literature in translation

  • 189 Pages
  • 3.42 MB
  • 4209 Downloads
  • English
by
African Studies Program, University of Wisconsin , Madison
Hausa literature -- Translations into Eng
StatementA. Neil Skinner.
SeriesOccasional paper - African Studies Program, University of Wisconsin ; no. 7, Occasional paper (University of Wisconsin--Madison. African Studies Program) ;, no. 7.
Classifications
LC ClassificationsPL8234.Z95 E5 1977
The Physical Object
Pagination189 p. ;
ID Numbers
Open LibraryOL4378633M
LC Control Number78622807

Description Anthology of Hausa literature in translation EPUB

An anthology of Hausa literature in translation [Neil Skinner] on *FREE* shipping on qualifying offers. Anthology of Hausa literature in translation. Madison: African Studies Program, University of Wisconsin, (OCoLC) Material Type: Government publication, State or province government publication: Document Type: Book: All Authors / Contributors: Neil Skinner.

Anthology of Hausa literature in translation Anthology of Hausa literature in translation by Neil Skinner Published by African Studies Program, University of Wisconsin in Pages: Genre/Form: Anthologie Translations Translations into English: Additional Physical Format: Online version: Skinner, Neil.

Anthology of Hausa literature in translation. Format Book Published Zaria: Northern Nigerian Publishing Co., Language English Hausa (translated from) Description xii p. ; 22 cm. Notes Bibliography: p. An Anthology of Hausa Literature in Translation. By Neil Skinner. Madison: African Studies Prógram, University of Wisconsin, Pp.

bibl. n.p. - Volume   Anthology of Hausa Literature in Translation by Skinner, Neil Call Number: PLZ95 E5 Publication Date: Madison: African Studies Program, University of Wisconsin, Other articles where Hausa literature is discussed: African literature: Hausa: The first novels written in Hausa were the result of a competition launched in by the Translation Bureau in northern Nigeria.

One year later the bureau published Muhammadu Bello’s Gandoki, in which its hero, Gandoki, struggles against the British colonial regime. Kano: Garba Muhammed Bookshop, [?]- [In Hausa, variations on the life & adventures of Sayf al-Mulūk, Middle Eastern folktale, later added to a 19th century Egyptian version of "A Thousand and One Nights"; Columbia only has volume 1.] Skinner, Neil.

An anthology of Hausa literature in translation. Zaria: Northern Nigerian Publishing Co. years references to the existence of this excellent anthology have elicited blank faces in conversations at leading centers of Hausa studies outside the United States and quite a few within). After a brief categorization of some dozen genres of Hausa literature, there follow pages of illustrative examples in translation.

As in. The poet was most revered by fellow Hausa literati who considered him a senior for his exceptional poetic power. Professor Neil Skinner, the renowned Hausa scholar, in his book, An Anthology of Hausa Literature, described Mallam Akilu as “vigorous and highly productive poet.” Sheikh Na’ibi Suleiman Wali, an Islamic scholar and excellent bilingual poet (Arabic and Hausa), called the late.

An Anthology of Hausa Literature in Translation. Occasional Paper no. Madison: African Studies Program, Univer-sity of Wisconsin, pages. $ Among the repositories of African folk literature, the Hausa of Nigeria and neighboring territories enjoy one of the richest.

Thanks to the efforts of Hausa scholars some sixty years ago. Although it is only a translation of the long recenssion. In short, this book is a great anthology of popular greek literature.

It was not all Homer and Plato, Reviews: 4. The "Norton Anthology," a mammoth book collecting stories, essays, poetry, and other writings from a wide range of authors (coming in many editions covering specific regions [e.g., "The Norton Anthology of American Literature"]), launched in and quickly became a staple of classrooms around the world.

The anthology offers a wide if somewhat. Find a huge variety of new & used Hausa language books online including bestsellers & rare titles at the best prices.

Shop Hausa language books at Alibris. Elementary Hausa: AAAS This Libguide shows library resources for learning more about Hausa language.

Details Anthology of Hausa literature in translation FB2

Anthology of Hausa literature in translation by A. Neil Skinner Call Number: PLZ95E5 ISBN: BEDU63 Reference books. Beginning with Seamus Heaney's brilliant new translation of Beowulf, and continuing through ten centuries of remarkable literature to the contemporary works of Derek Walcott, J.

Coetzee, Nadine Gordimer, and Salman Rushdie, the new Major Authors edition is a library between two covers -- an indispensable addition to the family bookshelf/5(32). book translation in English-Hausa dictionary. Showing page 1.

Found sentences matching phrase "book".Found in 5 ms. Vital to African literature is the relationship between the oral and written word; in seemingly insignificant interstices have flourished such shadowy literary figures as Egyptian scribes, Hausa and Swahili copyists and memorizers, and contemporary writers of popular novellas, all playing crucial transitional roles in their respective literatures.

Items Related to An Anthology of Sanskrit Classics in English Translation (Language and Literature | Books) Deal 20% Off Sanskrit Keys to the Wisdom Religion: An exposition of the philosophical and religious teachings embodied in the Sanskrit terms used in H.

Blavatsky's Secret Doctrine, Voice of the Silence and other classical Theosophical. Professor Neil Skinner, the renown Hausa scholar, in his book, An Anthology of Hausa Literature, described Malam Akilu as "vigorous and highly productive poet." Sheikh Na’ibi Suleiman Wali, an Islamic scholar and excellent bilingual poet (Arabic and Hausa), called the late poet a fasihi ; a Hausanised Arabic word meaning ‘talented’.

The English version is a translation by Abdulkadir (qtd in Hunter & Chaibou, pp. ) of a Hausa performance. The difference in the two performances, as reflected in the translation, is a confirmation that each performance is unique and this is the reason why I decided to leave them side by side for researchers to appreciate the.

This is the published proceedings of the First International Conference on Hausa Language and Literature held at Bayero University, Kano, July= Nahawu da Adabin Hausa: Tarin Takardun da aka Gabatar a Babban Taron Kara wa Juna Ilmi Kan Harshe da Adabin Hausa, a Jami’ar Bayero, Kano, 7 zuwa 10 ga Watan Yuli, The best-known market literature is associated with Onitsha in southeastern Nigeria, whose heyday was from the s to the mids; pamphlet cultures emerging elsewhere include, since the early s, charismatic Christian publications, and northern Nigerian, Hausa-language ‘Kano market literature’, often written by women and addressing.

Bloodaxe Books has revolutionised poetry publishing in Britain over the past 35 years. Internationally renowned for quality in literature and excellence in book design, our authors and books have won virtually every major literary award given to poetry, from the.

English-Language Publishers of Works in Translation Note: Any publisher is a potential publisher of translations, as long as it fits their editorial program.

This is a list of publishers that have a record of publishing translations, or that specialize in publishing translations. Abacus Books Action Books Akashic Books Alice James Books. The Book of Fantasy is the English translation of Antología de la Literatura Fantástica, an anthology of appromixately 81 fantastic short stories, fragments, excerpts, and poems edited by Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, and Silvina Ocampo.

It was first published in Argentina in. The best books on Classical Chinese Poetry recommended by Qiu Xiaolong. The translator, poet and author of the best-selling Inspector Chen series, Qiu Xiaolong, says there is no one road when it comes to translating Chinese chooses five anthologies that capture its magic.

Women and World Literature: Anthologies in Translation (Kruse, ) This bibliography is number 61 in the series “Wisconsin Bibliographies in Women’s Studies” published by the University of Wisconsin System Women’s Studies Librarian’s Office, Memorial Library, State Street, Madison, WI ; ; email: the Women’s Studies Librarian.

HAUSA Novels BOOK. 36K likes.

Download Anthology of Hausa literature in translation EPUB

Hausa novels book. This superb anthology brings together a thousand years of Vietnamese poems for the English-speaking world. Huynh Sanh Th“ng, widely regarded as the preeminent translator of the poetry of Vietnam, here presents more than three hundred poems by poets, some celebrated, some obscure.

Many of the poems are not otherwise available in English.Specimens of Hausa Literature Hausa is an African language originating in Niger and northern Nigeria and spoken widely in West and Central Africa as a lingua franca.

This anthology of Hausa texts (mainly Islamic religious verse and historical narratives) was the first publication supported by the short-lived Hausa Association, formed in.Books from "Sacred Literature Trust Series" Sort by: 20 books to browse, currently displaying 1 - 18 A Contemporary Translation of the Most Popular Taoist Book in China.

Li Ying-Chang; Translated by Eva Wong. 10/18/, Paper. An Anthology of Writings .